1 00:00:09,210 --> 00:00:10,310 Neuf heures. 2 00:00:20,310 --> 00:00:21,610 Beau tournage. 3 00:00:22,250 --> 00:00:23,090 Merci. 4 00:00:24,110 --> 00:00:25,130 Je voulais dire Malone. 5 00:00:25,310 --> 00:00:26,770 Je pense que nous les avons tous. 6 00:00:28,960 --> 00:00:30,110 N'en soyez pas si sûr. 7 00:00:34,240 --> 00:00:35,440 Ils nous entourent. 8 00:00:40,700 --> 00:00:41,700 Il est temps de partir. 9 00:00:59,020 --> 00:00:59,990 Nous les avons perdus. 10 00:01:04,840 --> 00:01:06,170 Et au nom de Dieu ? 11 00:01:23,450 --> 00:01:24,980 Quel est cet endroit ? 12 00:01:27,510 --> 00:01:28,710 Romain peut-être. 13 00:01:29,680 --> 00:01:31,610 Ou du grec, en quelque sorte. 14 00:01:32,510 --> 00:01:34,700 Avec des éléments industriels ce n'est pas possible. 15 00:01:35,670 --> 00:01:37,200 Est-ce une voie ferrée ? 16 00:01:38,280 --> 00:01:40,670 Cela ressemble à un morceau de la Deuxième Avenue 'L'. 17 00:01:41,260 --> 00:01:42,380 Et un rail. 18 00:01:42,670 --> 00:01:45,240 Ce n’est pas possible. C'est un millénaire. 19 00:01:45,400 --> 00:01:46,340 Ou plus. 20 00:01:50,470 --> 00:01:51,670 Pouvez-vous lire ça ? 21 00:01:52,670 --> 00:01:54,000 C'est une offrande. 22 00:01:56,140 --> 00:01:58,030 Que ceux qui liront ceci... 23 00:01:58,870 --> 00:02:00,990 soyez plus audacieux, plus courageux et plus sage... 24 00:02:01,270 --> 00:02:03,440 que nous qui avons péri par... 25 00:02:05,200 --> 00:02:06,120 Eh bien, continuez. 26 00:02:06,760 --> 00:02:07,520 C'est ça. 27 00:02:08,290 --> 00:02:09,620 C'est incroyable. 28 00:02:19,260 --> 00:02:21,300 C'est absolument incroyable. 29 00:02:23,370 --> 00:02:26,030 Cela ressemble à une carte grossière du système solaire. 30 00:02:27,380 --> 00:02:28,700 C'est un modèle de l'atome. 31 00:02:28,880 --> 00:02:29,670 Quoi? 32 00:02:32,660 --> 00:02:35,800 Cela a mille ans ; comment le Bon sang, pourraient-ils connaître l'atome ? 33 00:02:35,950 --> 00:02:37,330 Qu'est-ce que tu cherches? 34 00:02:40,040 --> 00:02:40,850 Ce! 35 00:02:41,390 --> 00:02:42,690 Et c'est ça ? 36 00:02:42,890 --> 00:02:44,150 La pièce manquante. 37 00:02:57,110 --> 00:02:58,950 Je n'aime pas ce look. 38 00:03:00,220 --> 00:03:02,060 Descendez du plateforme Challenger. 39 00:03:03,970 --> 00:03:05,250 Challenger ! 40 00:03:23,800 --> 00:03:24,720 Est-il vivant ? 41 00:03:30,010 --> 00:03:31,970 A l'aube du siècle... 42 00:03:31,970 --> 00:03:35,850 Une bande d'aventures en route pour prouver l'impossible... 43 00:03:36,260 --> 00:03:39,680 L'existence de un monde préhistorique... 44 00:03:40,370 --> 00:03:41,210 Le Visionnaire.... 45 00:03:41,670 --> 00:03:42,660 L'héritière... 46 00:03:42,820 --> 00:03:43,610 Le chasseur.... 47 00:03:43,940 --> 00:03:44,940 Le scientifique.... 48 00:03:45,290 --> 00:03:46,540 et le journaliste.... 49 00:03:47,260 --> 00:03:50,370 Tous à la poursuite de l'histoire d'une vie... 50 00:03:51,490 --> 00:03:53,690 Échoué dans une terre sauvage. 51 00:03:54,100 --> 00:03:56,470 Se lie d'amitié avec une beauté indomptée 52 00:03:57,110 --> 00:03:59,710 Ensemble, ils se battent pour survivre 53 00:04:00,100 --> 00:04:03,230 Dans ce monde incroyable des civilisations perdues... 54 00:04:03,950 --> 00:04:06,320 et des créatures terrifiantes 55 00:04:06,860 --> 00:04:09,310 Toujours à la recherche pour rentrer chez moi 56 00:04:09,610 --> 00:04:11,040 Une issue à... 57 00:04:12,600 --> 00:04:14,620 le monde perdu 58 00:04:55,910 --> 00:04:57,540 - Il respire. - A peine 59 00:04:57,850 --> 00:04:59,920 Son visage est brûlé. 60 00:05:00,430 --> 00:05:02,540 Son cœur bat la chamade hors de sa poitrine. 61 00:05:03,870 --> 00:05:05,020 Il brûle. 62 00:05:05,020 --> 00:05:06,500 On dirait qu'il rêve. 63 00:05:16,150 --> 00:05:16,860 Facile 64 00:05:18,950 --> 00:05:19,800 Summerlee! 65 00:05:19,900 --> 00:05:21,910 Détendez-vous, vous avez besoin de vous reposer. 66 00:05:24,210 --> 00:05:26,250 Vous nous avez inquiétés pendant un moment là-bas. 67 00:05:28,010 --> 00:05:28,810 Ce qui s'est passé? 68 00:05:29,140 --> 00:05:30,210 Vous ne vous en souvenez pas ? 69 00:05:32,450 --> 00:05:34,320 C'est un sacré choc que vous avez subi. 70 00:05:34,730 --> 00:05:35,980 C'était remarquable. 71 00:05:36,230 --> 00:05:38,120 C'est fini c'est l'important. 72 00:05:38,250 --> 00:05:39,290 Comment te sens-tu? 73 00:05:39,600 --> 00:05:40,930 Exalté ! 74 00:05:42,200 --> 00:05:44,250 En fait, je n'ai jamais je me sentais plus vivant. 75 00:05:59,760 --> 00:06:01,340 Êtes-vous sûr de savoir ce que tu fais. 76 00:06:02,340 --> 00:06:03,340 Je pensais l'avoir fait. 77 00:06:04,530 --> 00:06:06,170 Eh bien, tu as dit tu pourrais le réparer. 78 00:06:06,370 --> 00:06:08,520 Eh bien, je suis journaliste pas un électricien. 79 00:06:28,980 --> 00:06:30,260 Que veux-tu? 80 00:06:31,610 --> 00:06:32,530 Toi! 81 00:06:37,330 --> 00:06:38,680 Incroyable! 82 00:06:38,780 --> 00:06:41,390 Une sorte de résidu charger à partir de cette lumière ? 83 00:06:41,490 --> 00:06:42,400 Ce qui pose question ? 84 00:06:42,640 --> 00:06:44,140 Que s'est-il passé à toi là-bas ? 85 00:06:44,540 --> 00:06:45,900 - Attrape la fille ! - Challenger ! 86 00:06:46,550 --> 00:06:47,900 Challenger ! 87 00:06:48,830 --> 00:06:49,950 Qu'est-ce que c'est que... 88 00:07:01,910 --> 00:07:02,560 Maintenant... 89 00:07:03,320 --> 00:07:04,430 tu te comporteras bien... 90 00:07:05,770 --> 00:07:06,740 ou mourir. 91 00:07:09,760 --> 00:07:10,820 Laissez-la partir! 92 00:07:11,790 --> 00:07:12,590 Maintenant! 93 00:07:12,850 --> 00:07:13,550 * 94 00:07:17,820 --> 00:07:21,010 Non! Non! Non! 95 00:07:22,000 --> 00:07:22,820 Bon sang! 96 00:07:30,340 --> 00:07:31,310 * 97 00:07:35,250 --> 00:07:37,100 Malone, tu vas bien ? 98 00:07:37,380 --> 00:07:38,000 Véronique. 99 00:07:39,030 --> 00:07:40,000 Vous n'allez nulle part. 100 00:07:40,000 --> 00:07:40,820 Je vais bien. 101 00:07:40,880 --> 00:07:41,860 Tu saignes. 102 00:07:42,390 --> 00:07:45,560 C'est une blessure vraiment vilaine. Vous pourriez avoir une commotion cérébrale. 103 00:07:45,560 --> 00:07:46,350 Amenez-le à l'étage. 104 00:07:46,350 --> 00:07:47,490 Non, je dois y aller. 105 00:07:47,490 --> 00:07:48,700 Non, ce n'est pas le cas, moi oui. 106 00:07:49,140 --> 00:07:51,860 George, George reviens ici tu n'es pas bien. 107 00:07:52,260 --> 00:07:53,320 Nous les ramènerons à la maison. 108 00:07:58,310 --> 00:07:58,970 Summerlee! 109 00:07:59,920 --> 00:08:00,970 Challenger est blessé ! 110 00:08:03,520 --> 00:08:04,340 Ce qui s'est passé? 111 00:08:04,340 --> 00:08:05,530 Il y a eu une explosion. 112 00:08:06,670 --> 00:08:08,280 Nous allons avoir besoin un peu d'eau propre, 113 00:08:08,400 --> 00:08:11,400 des chiffons et du savon pour désinfecter cette brûlure sur son visage. 114 00:08:14,490 --> 00:08:16,610 - Facile! - Je pense qu'il est en état de choc. 115 00:08:16,850 --> 00:08:18,050 Challenger ! 116 00:08:18,860 --> 00:08:19,840 Georges.... 117 00:08:20,790 --> 00:08:21,890 reviens... 118 00:08:22,840 --> 00:08:23,680 reviens. 119 00:08:23,900 --> 00:08:25,130 Ce n'est pas bon Summerlee... 120 00:08:25,750 --> 00:08:27,300 où qu'il soit il ne peut pas vous entendre. 121 00:08:47,250 --> 00:08:49,640 Salut, Challenger attends, reviens. 122 00:08:52,330 --> 00:08:54,000 Au moins un ralentissement. 123 00:08:58,340 --> 00:08:58,950 Quoi? 124 00:09:00,150 --> 00:09:02,450 J'ai l'impression là quelque chose que vous ne nous dites pas. 125 00:09:02,550 --> 00:09:05,200 Veronica est en danger, n'est-ce pas maintenant c'est tout ce qui compte. 126 00:09:06,260 --> 00:09:07,190 Tenir bon. 127 00:09:07,390 --> 00:09:08,380 Qu'est-ce que c'est? 128 00:09:09,280 --> 00:09:09,980 Par ici. 129 00:09:11,510 --> 00:09:12,560 Non, ils sont passés par ici. 130 00:09:15,230 --> 00:09:16,360 C'est là que mène le sentier. 131 00:09:16,460 --> 00:09:17,380 C'est faux. 132 00:09:17,480 --> 00:09:21,160 Ce n'est pas difficile mais Roxton's plutôt doué pour ce genre de choses. 133 00:09:21,520 --> 00:09:22,590 Ils sont six 134 00:09:23,190 --> 00:09:26,410 les esclavagistes en font partie blessés les ralentissant. 135 00:09:26,890 --> 00:09:28,580 Dirkon a mis ça là pour nous déstabiliser. 136 00:09:29,230 --> 00:09:29,930 Dirkon ? 137 00:09:30,290 --> 00:09:31,840 - Leur chef. - Vous connaissez cet homme ? 138 00:09:32,520 --> 00:09:33,840 Oh! Je le fais maintenant. 139 00:09:35,840 --> 00:09:37,050 Je n'ai pas le temps pour ça. 140 00:09:37,390 --> 00:09:38,490 Je m'en prends à Veronica. 141 00:09:38,490 --> 00:09:41,690 Attendez! J'avoue ça semble étrange... 142 00:09:42,680 --> 00:09:44,550 mais tu dois me faire confiance. Ils sont allés par ici. 143 00:09:46,560 --> 00:09:48,160 Qu'est-ce que tu es clairvoyant maintenant ? 144 00:09:49,190 --> 00:09:50,160 Oh mon Dieu. 145 00:09:52,390 --> 00:09:52,970 Quoi? 146 00:09:57,110 --> 00:09:58,220 Il est en train de le tuer. 147 00:10:06,020 --> 00:10:07,530 Quel genre d'animal es-tu ? 148 00:10:08,130 --> 00:10:09,190 Il était en train de mourir de toute façon. 149 00:10:09,250 --> 00:10:10,620 C'était l'un de vos propres hommes. 150 00:10:10,740 --> 00:10:11,670 Il était un handicap. 151 00:10:12,090 --> 00:10:13,820 Assurez-vous de ne pas le devenir. 152 00:10:17,120 --> 00:10:18,020 Il faut se dépêcher. 153 00:10:18,020 --> 00:10:21,040 Mais attendez ! Quoi tu veux faire ? 154 00:10:21,200 --> 00:10:22,990 Il ne semble pas que nous ayons vraiment beaucoup de choix. 155 00:10:24,410 --> 00:10:25,460 Et s'il avait raison ? 156 00:10:25,880 --> 00:10:28,500 Cet homme est délirant, et ça semble être contagieux. 157 00:10:28,640 --> 00:10:30,430 Je demande juste et si. 158 00:10:31,090 --> 00:10:33,580 Et si la lumière a recâblé son cerveau ? 159 00:10:33,980 --> 00:10:37,260 Ensuite, nous lui demanderons d'en choisir quelques-uns gagnants les chevaux quand nous reviendrons à la civilisation. 160 00:11:12,910 --> 00:11:14,240 Vers le bas! vers le bas, vers le bas 161 00:11:21,210 --> 00:11:23,500 A genoux devant la femme Rohtah. 162 00:11:29,210 --> 00:11:33,150 Je m'agenouille devant personne, et encore moins un morceau de ferraille. 163 00:11:33,860 --> 00:11:35,270 - A genoux ! - Allez en enfer. 164 00:11:40,290 --> 00:11:41,380 Pas de bleus, 165 00:11:41,940 --> 00:11:44,610 pas sur une si belle peau. 166 00:11:54,200 --> 00:11:54,970 Prends-la. 167 00:11:56,820 --> 00:11:57,760 bouge... femme 168 00:12:02,990 --> 00:12:04,540 Hé Challenger, attends. 169 00:12:04,960 --> 00:12:07,410 Marguerite nous avons perdu déjà trop de temps. 170 00:12:07,880 --> 00:12:09,580 je retourne au autre sentier. 171 00:12:11,680 --> 00:12:13,300 je pense que je commence comprendre. 172 00:12:13,830 --> 00:12:15,820 Chaque esprit a le sien fréquence 173 00:12:16,040 --> 00:12:17,570 comme un court trajet sans fil. 174 00:12:17,830 --> 00:12:20,780 C'est comme si j'étais un syntoniseur de radio tout dedans. 175 00:12:21,390 --> 00:12:23,160 Il suffit d'écouter à vous-même Challenger. 176 00:12:23,300 --> 00:12:25,160 Je sais que ça sonne fantastique mais c'est vrai. 177 00:12:25,270 --> 00:12:27,080 Comment choisis-tu les signaux ? 178 00:12:28,220 --> 00:12:29,670 Elle est là-bas. 179 00:12:30,270 --> 00:12:31,080 Véronique? 180 00:12:31,160 --> 00:12:34,050 Je peux sentir sa peur, tristesse et pitié, 181 00:12:34,390 --> 00:12:35,480 mais elle vit. 182 00:12:36,080 --> 00:12:37,480 Veronica est toujours en vie. 183 00:12:38,780 --> 00:12:40,670 Tout ça, bon sang nous sommes arrivés jusqu'ici. 184 00:12:40,770 --> 00:12:42,070 Que lui arrive-t-il ? 185 00:12:53,840 --> 00:12:55,470 Summerlee dit que nous avons pour le faire manger. 186 00:12:56,250 --> 00:12:57,540 Un faible espoir. 187 00:12:59,650 --> 00:13:00,390 Tenez-le. 188 00:13:09,480 --> 00:13:11,270 - Il ne le prendra pas. - Il le faut. 189 00:13:11,510 --> 00:13:12,700 Très bien, tu essaies. 190 00:13:13,540 --> 00:13:14,500 Un changement ? 191 00:13:15,490 --> 00:13:16,700 Il brûle. 192 00:13:16,820 --> 00:13:19,030 Comment puis-je le traiter quand nous je ne sais pas ce qui ne va pas chez lui. 193 00:13:19,110 --> 00:13:22,230 Soit on brise sa fièvre maintenant ou nous allons le perdre. 194 00:13:38,390 --> 00:13:41,020 Plus les besoins en eau sont froids avoir plus froid. 195 00:13:41,120 --> 00:13:43,560 Directement du flux il fait aussi froid que possible. 196 00:13:43,720 --> 00:13:45,190 Nous sommes dans la jungle Professeur. 197 00:13:45,410 --> 00:13:48,570 Je n'ai pas besoin d'un cours sur la thermodynamique. Maintenant tu trempes vraiment ces serviettes 198 00:13:48,640 --> 00:13:51,680 et les emballer autour de lui. Nous avons il faut que sa température baisse. 199 00:13:51,960 --> 00:13:53,070 Est-ce que ça va marcher ? 200 00:13:53,190 --> 00:13:54,620 C'est mieux, si ce n'est pas le cas... 201 00:13:54,790 --> 00:13:56,910 Oui, oui John, nous tous savoir ce qui va se passer. 202 00:14:30,220 --> 00:14:31,200 Celui là. 203 00:14:45,170 --> 00:14:47,290 Arrête ça, laisse-la tranquille. 204 00:14:57,650 --> 00:15:00,370 Tout dommage à cette femme et le prix baisse. 205 00:15:01,150 --> 00:15:03,980 Ceux d'entre vous qui souhaitent payer la différence peut le faire 206 00:15:04,680 --> 00:15:07,480 être exigé très lentement. 207 00:15:19,880 --> 00:15:21,720 Jusqu'à présent, tu frappes mille. 208 00:15:22,360 --> 00:15:24,630 je serais prêt à régler pour une explication raisonnable. 209 00:15:24,670 --> 00:15:25,970 Je t'avais conduit ici, n'est-ce pas ? 210 00:15:26,100 --> 00:15:29,790 Admettez simplement qu'il y a des forces à l'œuvre dans notre univers au-delà de toute explication 211 00:15:31,850 --> 00:15:34,420 J'en compte douze peut-être jusqu'à quinze. 212 00:15:34,820 --> 00:15:38,110 Cinq contre un. Avec des chances comme ça, pourquoi est-ce que je m'inquiète ? 213 00:15:39,340 --> 00:15:40,830 Vérifiez vos chargements tout le monde. 214 00:15:43,610 --> 00:15:44,780 Où est ton arme Challenger ? 215 00:15:45,220 --> 00:15:46,010 Je ne l'ai pas apporté. 216 00:15:46,960 --> 00:15:48,010 Vous avez oublié votre arme ? 217 00:15:49,070 --> 00:15:50,010 Je n'en ai pas besoin. 218 00:15:50,150 --> 00:15:53,060 Super. Eh bien, tu es hors du jeu. 219 00:15:53,160 --> 00:15:54,880 Très bien, nous le ferons besoin d'une stratégie. 220 00:15:55,140 --> 00:15:57,640 Je vais les flanquer de l'autre côté de la base du camp. 221 00:15:59,040 --> 00:15:59,980 Un challenger ? 222 00:16:00,890 --> 00:16:02,500 Voilà pour la stratégie. 223 00:16:13,610 --> 00:16:14,540 Est-ce que ça va ? 224 00:16:14,840 --> 00:16:15,710 Mieux maintenant. 225 00:16:15,960 --> 00:16:17,850 Bien, je reviens tout de suite. 226 00:16:23,140 --> 00:16:24,070 Dirkon. 227 00:16:26,470 --> 00:16:28,590 - Et toi ? - Je suis venu pour Veronica. 228 00:16:30,950 --> 00:16:34,240 Un beau spécimen mais j'ai peur elle n'est pas encore mise aux enchères. 229 00:16:35,280 --> 00:16:37,150 Et je ne suis pas venu enchérir. 230 00:16:38,040 --> 00:16:40,970 S'il te plaît, libère-la et non il faut être blessé. 231 00:16:43,290 --> 00:16:43,820 Non! 232 00:16:45,240 --> 00:16:46,240 Choix judicieux 233 00:16:46,530 --> 00:16:48,230 maintenant, laisse tomber ton arme ou la fille meurt. 234 00:16:48,470 --> 00:16:50,480 Ne le faites pas, ils nous tueront de toute façon. 235 00:16:50,570 --> 00:16:52,480 Dirkon tu amènes cela sur vous-même. 236 00:16:53,790 --> 00:16:54,690 Tuez-la. 237 00:17:10,200 --> 00:17:11,070 Êtes-vous blessé ? 238 00:17:13,370 --> 00:17:15,070 Tu l'as tué avec ta main. 239 00:17:15,680 --> 00:17:16,380 Non, 240 00:17:18,500 --> 00:17:19,910 avec mes pensées. 241 00:17:30,180 --> 00:17:32,410 Que se passe-t-il? Comment a-t-il fait ça ? 242 00:17:32,560 --> 00:17:34,110 Ce n'est pas la bonne personne à qui demander. 243 00:17:34,340 --> 00:17:36,040 Il y a une explication raisonnable. 244 00:17:36,400 --> 00:17:37,840 J'aimerais l'entendre. 245 00:17:38,540 --> 00:17:39,840 À tes pieds 246 00:17:41,410 --> 00:17:43,530 J'ai dit debout. 247 00:17:46,170 --> 00:17:47,590 Rohtah regarde... 248 00:17:48,120 --> 00:17:50,450 et ses serviteurs agenouillez-vous devant personne. 249 00:17:53,490 --> 00:17:54,930 Faux prophète... 250 00:17:55,870 --> 00:17:57,120 filou. 251 00:17:59,370 --> 00:18:01,460 Maintenant tu vas agenouillez-vous devant Rohtah ou... 252 00:18:01,460 --> 00:18:04,240 je lui commanderai pour vous abattre. 253 00:18:05,660 --> 00:18:08,380 Votre Dieu n'a aucun pouvoir sur moi. 254 00:18:09,120 --> 00:18:10,890 Je fais ça avec regret, 255 00:18:11,500 --> 00:18:14,860 mais il ne peut y avoir aucune pitié sans véritable culte 256 00:18:31,960 --> 00:18:35,580 Sachez-le maintenant et pour toujours. 257 00:18:36,600 --> 00:18:39,710 Il n'y en a pas d'autre Dieux devant moi. 258 00:18:48,120 --> 00:18:49,280 Réalité quantique. 259 00:18:50,360 --> 00:18:53,490 Tout est possible et tout cela en même temps. 260 00:18:53,790 --> 00:18:55,900 Je n'ai jamais pu j'ai mis le doigt dessus avant 261 00:18:55,900 --> 00:18:58,830 parce qu'il n'y a jamais eu de théorie unifiée pour ce genre de choses. 262 00:18:59,390 --> 00:19:01,590 Mais maintenant je comprends 263 00:19:02,310 --> 00:19:04,640 et je comprends comment pour exploiter le pouvoir. 264 00:19:04,980 --> 00:19:07,460 Et tu as cette magie la connaissance issue de la lumière ? 265 00:19:07,460 --> 00:19:08,800 Oh, ce n'est pas magique. 266 00:19:09,250 --> 00:19:12,440 C'est de la science pure et à couper le souffle. 267 00:19:12,640 --> 00:19:15,030 La science d'un civilisation disparue. 268 00:19:16,070 --> 00:19:17,160 De l'Atlantide. 269 00:19:18,520 --> 00:19:20,720 Eh bien, voici votre explication raisonnable. 270 00:19:21,180 --> 00:19:23,760 L'Atlantide, comme dans la cité perdue ? 271 00:19:25,060 --> 00:19:27,110 Il a été détruit il y a des milliers d'années. 272 00:19:27,240 --> 00:19:28,880 Il a coulé au fond de la mer. 273 00:19:28,980 --> 00:19:30,730 C'est là que tu tu as tes informations ? 274 00:19:30,920 --> 00:19:33,940 Tout était codé et transmis sur ce faisceau de lumière. 275 00:19:34,090 --> 00:19:35,710 Est-ce que ça fait de toi un Dieu maintenant ? 276 00:19:37,830 --> 00:19:41,060 Cela me charge de nouvelles responsabilités si c'est ce que tu veux dire. 277 00:19:41,250 --> 00:19:41,950 Comme quoi? 278 00:19:43,410 --> 00:19:46,690 Imaginez juste un monde débarrassé de la peste et 279 00:19:46,820 --> 00:19:49,560 sécheresse, catastrophes naturelles, famine. 280 00:19:49,880 --> 00:19:51,560 Maintenant tu commences pour me faire peur. 281 00:19:51,800 --> 00:19:54,060 Tout ce que je fais, c'est manipuler les lois de la physique. 282 00:19:55,210 --> 00:19:57,800 Comment puis-je en toute bonne conscience permettre à la souffrance de continuer ? 283 00:19:58,080 --> 00:20:00,150 L'Atlantide était Challenger détruit 284 00:20:00,510 --> 00:20:01,960 et c'est peut-être pour cela. 285 00:20:02,070 --> 00:20:03,580 Ils n'ont pas respecté le pouvoir, 286 00:20:03,810 --> 00:20:05,060 cela les a bouleversés. 287 00:20:05,620 --> 00:20:07,970 Je serai plus sage. je vais pas faire les mêmes erreurs. 288 00:20:07,970 --> 00:20:10,740 Non, vous en ferez de nouveaux. 289 00:20:11,140 --> 00:20:14,360 Tu as rôti un homme, un humain avoir l'impression d'écraser une mouche. 290 00:20:14,550 --> 00:20:15,760 J'ai sauvé la vie de Veronica. 291 00:20:16,000 --> 00:20:16,900 Oui, vous l'avez fait. 292 00:20:17,470 --> 00:20:19,950 Vous les avez également détruits le Dieu sacré du peuple. 293 00:20:20,310 --> 00:20:22,080 Vous pouvez être soit disciple ou ennemi. 294 00:20:23,890 --> 00:20:26,870 Pour ton bien, choisis sagement mon ami. 295 00:20:38,120 --> 00:20:39,010 Tout cela est de ma faute. 296 00:20:39,090 --> 00:20:40,170 Maintenant tu arrêtes ça 297 00:20:40,330 --> 00:20:41,920 J'aurais pu faire plus, je aurait pu la sauver. 298 00:20:41,990 --> 00:20:44,680 Tu as fait ce que tu pouvais et tu tu as failli te faire tuer. 299 00:20:45,000 --> 00:20:45,890 Non, je dois y arriver... 300 00:20:45,890 --> 00:20:47,810 Asseyez-vous, vous êtes ne va nulle part. 301 00:20:48,760 --> 00:20:49,830 Écartez-vous de mon chemin. 302 00:20:51,170 --> 00:20:53,740 Qu'est-ce que tu vas faire, tu vas me frapper ? 303 00:20:55,420 --> 00:20:56,740 Très bien, allez-y. 304 00:20:57,100 --> 00:20:57,710 Se déplacer! 305 00:20:57,710 --> 00:21:00,250 Il n'y a qu'une seule façon d'obtenir dehors Malone et c'est à travers moi. 306 00:21:00,400 --> 00:21:02,650 S'il vous plaît, je ne veux pas vous faire de mal. 307 00:21:02,650 --> 00:21:05,360 Je suis désolé mais tu pars juste devoir faire de votre mieux. 308 00:21:13,210 --> 00:21:15,290 Allez, allons au lit. 309 00:21:25,720 --> 00:21:27,030 Il est hors de contrôle. 310 00:21:28,330 --> 00:21:29,790 Il est toujours George Challenger. 311 00:21:29,880 --> 00:21:30,600 Vraiment ? 312 00:21:32,850 --> 00:21:33,960 Alors, quel est le plan ? 313 00:21:34,420 --> 00:21:36,120 Tout a commencé dans les ruines avec ce cristal. 314 00:21:36,310 --> 00:21:38,120 Pensez-vous vraiment c'est sa source de pouvoir ? 315 00:21:40,580 --> 00:21:41,830 Si nous pouvions le détruire, 316 00:21:43,660 --> 00:21:44,700 ça vaut le coup. 317 00:21:45,160 --> 00:21:46,420 Et si ça ne marche pas ? 318 00:21:48,900 --> 00:21:50,050 Alors Dieu nous aide. 319 00:21:54,720 --> 00:21:57,940 Bon travail, vite maintenant nous avons beaucoup à faire. 320 00:21:59,260 --> 00:22:00,020 Un challenger ? 321 00:22:00,130 --> 00:22:01,660 Pas maintenant mon enfant, je suis occupé. 322 00:22:02,040 --> 00:22:03,400 je me demandais juste 323 00:22:05,610 --> 00:22:07,260 avec vos nouveaux pouvoirs. 324 00:22:08,180 --> 00:22:09,830 Pouvez-vous les utiliser retrouver mes parents ? 325 00:22:09,900 --> 00:22:11,000 En temps voulu. 326 00:22:11,530 --> 00:22:12,490 Qu'est-ce que cela signifie? 327 00:22:12,530 --> 00:22:13,840 Cela veut dire plus tard ! 328 00:22:15,950 --> 00:22:16,900 Sont-ils morts ? 329 00:22:17,900 --> 00:22:19,450 Est-ce que c'est ce que tu es tu essaies de me le dire ? 330 00:22:19,530 --> 00:22:21,130 Ce que j'essaie de vous dire... 331 00:22:21,470 --> 00:22:24,230 est comparé aux millions de les gens qui ont besoin de mon aide... 332 00:22:24,710 --> 00:22:26,330 deux vies sont insignifiantes. 333 00:22:27,010 --> 00:22:28,330 Insignifiant? 334 00:22:29,640 --> 00:22:30,830 pas pour moi, 335 00:22:32,290 --> 00:22:33,520 sont-ils vivants ? 336 00:22:35,330 --> 00:22:37,260 Ne me touchez pas. 337 00:22:40,910 --> 00:22:42,380 Je ne sais pas ce que tu es, 338 00:22:42,930 --> 00:22:44,380 mais tu n'es plus humain. 339 00:22:44,560 --> 00:22:45,520 Tiens ta langue. 340 00:22:46,090 --> 00:22:47,470 Vous êtes un fraudeur, Challenger. 341 00:22:48,360 --> 00:22:49,280 Laissez-la partir. 342 00:22:58,600 --> 00:22:59,590 Nous rentrons à la maison. 343 00:22:59,700 --> 00:23:01,250 Vous n'allez nulle part. 344 00:23:02,710 --> 00:23:04,330 Peut-être que tu ne l'es pas accordez-moi bien... 345 00:23:04,840 --> 00:23:05,810 vérifiez votre cadran. 346 00:23:06,110 --> 00:23:08,680 j'aurai besoin de ton aidez Roxton, s'il vous plaît. 347 00:23:08,930 --> 00:23:10,550 Vous avez des guerriers pour construire vos armes. 348 00:23:10,550 --> 00:23:13,630 Si vous pensez affecter ce type de changement est facile 349 00:23:15,090 --> 00:23:18,420 c'est un spirituel un réveil, une révolution. 350 00:23:18,870 --> 00:23:22,310 Tu dois descendre de l'autel et prendre une douche froide. 351 00:23:24,690 --> 00:23:28,340 L'humanité a besoin de moi Roxton tu ne peux pas comprendre ça ? 352 00:23:28,700 --> 00:23:30,340 Je ne peux pas leur tourner le dos. 353 00:23:30,690 --> 00:23:31,650 Nous partons demain matin. 354 00:23:32,200 --> 00:23:33,390 Je peux te faire rester. 355 00:23:36,320 --> 00:23:37,530 Je ne l'essaierais pas. 356 00:23:37,950 --> 00:23:40,760 Allez-y, appuyez sur la gâchette. 357 00:23:43,260 --> 00:23:46,320 Se tromper dans cette lumière ne signifie pas faire de vous l'élu Challenger. 358 00:23:46,680 --> 00:23:48,870 Ça aurait pu être Marguerite ou Malone même moi. 359 00:23:49,040 --> 00:23:50,250 Mais ce n’était pas le cas, n’est-ce pas ? 360 00:23:51,010 --> 00:23:54,340 Je l'ai découvert, c'est mon destin. 361 00:23:54,470 --> 00:23:56,510 Je ne veux aucun rôle de votre destin. 362 00:23:57,780 --> 00:23:59,440 - Allons-y. - Non! 363 00:24:00,500 --> 00:24:01,860 Je ne veux pas te faire de mal. 364 00:24:02,410 --> 00:24:03,710 Alors marchons. 365 00:24:04,360 --> 00:24:06,020 j'ai peur que tu ne me laisse pas le choix. 366 00:24:07,990 --> 00:24:09,500 NON! 367 00:24:12,750 --> 00:24:15,060 Oh! Qu'avez-vous fait? 368 00:24:36,700 --> 00:24:38,050 Il va y arriver. 369 00:24:38,270 --> 00:24:39,330 Je l'espère. 370 00:24:39,770 --> 00:24:40,540 Comment va-t-il ? 371 00:24:41,830 --> 00:24:44,040 Eh bien, les fièvres s'est un peu stabilisé mais. 372 00:24:44,170 --> 00:24:45,570 C'est son pouls... 373 00:24:46,360 --> 00:24:47,230 son coeur. 374 00:24:48,540 --> 00:24:50,770 - À quelle vitesse ? - C'est la course. 375 00:24:55,950 --> 00:24:57,370 Pensez-vous qu'il souffre ? 376 00:24:58,940 --> 00:25:00,260 Qu'est-ce qui te fait dire ça ? 377 00:25:02,110 --> 00:25:03,320 Il pleure. 378 00:25:18,810 --> 00:25:20,530 Elle vivra en chacun de nous, 379 00:25:22,420 --> 00:25:23,440 un martyr. 380 00:25:23,720 --> 00:25:25,010 Tu es fou. 381 00:25:25,480 --> 00:25:27,010 Je retrouverai ses parents. 382 00:25:27,370 --> 00:25:28,710 je ferai ça pour elle 383 00:25:28,790 --> 00:25:31,850 et peut-être diriger un grand temple en sa mémoire. 384 00:25:31,980 --> 00:25:34,440 Elle ne voulait pas de temple elle voulait vivre. 385 00:25:37,450 --> 00:25:38,370 Tu es prêt ? 386 00:25:39,220 --> 00:25:41,170 Attends, où vas-tu ? 387 00:25:41,700 --> 00:25:42,650 Nous la ramenons à la maison. 388 00:25:42,740 --> 00:25:43,530 Vous ne pouvez pas. 389 00:25:44,500 --> 00:25:46,090 Ou qu'est-ce que tu nous tues aussi ? 390 00:25:47,450 --> 00:25:49,430 je peux te donner tout ce que tu veux. 391 00:25:49,830 --> 00:25:51,190 Tout ce dont vous avez rêvé. 392 00:25:51,930 --> 00:25:53,970 Il n'y a rien tu as ce que je veux. 393 00:25:54,670 --> 00:25:57,070 Roxton, Marguerite, 394 00:25:57,980 --> 00:25:59,190 ne m'abandonne pas maintenant. 395 00:25:59,870 --> 00:26:02,190 j'ai besoin de amis ainsi que fidèles. 396 00:26:02,480 --> 00:26:03,610 Ce dont tu as besoin c'est d'un miroir 397 00:26:04,160 --> 00:26:05,880 pour avoir un bon aperçu à ce que tu es devenu. 398 00:26:05,960 --> 00:26:08,210 je ne voulais pas tuer elle, c'était un accident. 399 00:26:08,320 --> 00:26:10,420 Seulement parce que tu étais visant Roxton. 400 00:26:11,610 --> 00:26:12,950 je pleure, 401 00:26:14,050 --> 00:26:15,880 comme ça me fait mal. 402 00:26:20,680 --> 00:26:21,630 Mais voyez... 403 00:26:25,940 --> 00:26:28,210 même ma tristesse... 404 00:26:28,930 --> 00:26:30,590 apporte de la joie à quelqu'un. 405 00:26:38,740 --> 00:26:40,060 C'est quoi ce Challenger... 406 00:26:42,160 --> 00:26:44,520 le divin étant réduit à la petite corruption ? 407 00:26:44,580 --> 00:26:45,660 Ce n'est pas une réponse. 408 00:26:45,770 --> 00:26:48,020 Il y a des choses même les diamants ne peuvent pas acheter. 409 00:26:49,020 --> 00:26:49,740 Allons-y. 410 00:27:11,440 --> 00:27:14,680 J'ai besoin de reposer Roxton juste une minute. 411 00:27:15,360 --> 00:27:16,020 Bien sûr. 412 00:27:20,500 --> 00:27:21,070 Ici. 413 00:27:34,340 --> 00:27:35,720 Je ne peux pas croire qu'elle soit partie. 414 00:27:37,650 --> 00:27:39,440 Tu sais que j'aurais dû... 415 00:27:39,440 --> 00:27:42,490 Vous n'auriez pas pu la sauver. 416 00:27:46,400 --> 00:27:47,520 J'aurais dû le tuer. 417 00:27:47,720 --> 00:27:48,880 C'est maintenant votre chance, 418 00:27:50,620 --> 00:27:54,080 vas-y, tire si ça peut vous faire sentir mieux. 419 00:27:55,440 --> 00:27:56,400 Tirer! 420 00:28:07,310 --> 00:28:08,900 Je pourrais te tuer maintenant mais je ne le ferai pas. 421 00:28:09,430 --> 00:28:10,830 Tout ce que je veux, c'est être miséricordieux. 422 00:28:18,390 --> 00:28:20,010 À quel point veux-tu vivre ? 423 00:28:20,560 --> 00:28:22,010 Que veux-tu Challenger? 424 00:28:22,010 --> 00:28:24,870 Si je ne peux pas avoir ton amitié J'exige votre respect. Priez-moi ! 425 00:28:25,230 --> 00:28:26,230 Allez en enfer. 426 00:28:29,050 --> 00:28:30,300 Essayez de vivre sans moi. 427 00:28:30,620 --> 00:28:33,680 George, s'il te plaît, ne fais pas ça, 428 00:28:34,040 --> 00:28:34,800 s'il vous plaît. 429 00:28:37,180 --> 00:28:38,140 Pour toi. 430 00:29:41,190 --> 00:29:44,390 George, je ne t'ai pas entendu. 431 00:29:47,020 --> 00:29:47,920 Où sont les autres ? 432 00:29:48,700 --> 00:29:49,530 En route. 433 00:29:51,950 --> 00:29:52,800 Véronique? 434 00:29:57,360 --> 00:30:00,570 Non... elle était si jeune. 435 00:30:01,100 --> 00:30:02,370 Arthur, nous devons parler. 436 00:30:02,860 --> 00:30:03,880 Es-tu mon ami ? 437 00:30:04,690 --> 00:30:06,170 Je veux dire vraiment mon ami ? 438 00:30:06,810 --> 00:30:08,080 S'il vous plaît, je dois savoir. 439 00:30:08,270 --> 00:30:10,630 Bien sûr, je suis Georges, tu le sais. 440 00:30:10,740 --> 00:30:12,440 Alors tu resteras à mes côtés quoi qu'il arrive. 441 00:30:12,500 --> 00:30:14,030 Qu'est-ce qui ne va pas, George ? 442 00:30:14,130 --> 00:30:16,450 Rien, plus maintenant. 443 00:30:17,660 --> 00:30:20,460 Tout ce que tu veux Arthur, le désir de votre cœur. 444 00:30:21,390 --> 00:30:22,460 Vous venez de le nommer. 445 00:30:23,430 --> 00:30:26,040 Peut-être que tu ferais mieux d'y aller en bas et repose-toi. 446 00:30:28,120 --> 00:30:29,330 Écoute-moi Arthur. 447 00:30:30,520 --> 00:30:33,010 je t'offre quelque chose, prends-le ! 448 00:30:34,050 --> 00:30:36,930 Que pourrais-tu bien ai-je ce que je pourrais vouloir ? 449 00:30:39,010 --> 00:30:40,310 Rachat. 450 00:30:51,620 --> 00:30:52,830 Comment as-tu fait ça ? 451 00:30:53,130 --> 00:30:54,830 Je ne l'ai pas fait, tu l'as fait. 452 00:30:55,830 --> 00:30:58,350 C'est là que ton cœur a eu envie d'y revenir. 453 00:30:59,220 --> 00:31:01,050 Maintenant, elle ne le fait pas je dois mourir seul. 454 00:31:02,580 --> 00:31:03,170 Anna. 455 00:31:05,750 --> 00:31:06,560 Arthur.... 456 00:31:07,000 --> 00:31:08,560 C'est bon, je suis là. 457 00:31:09,700 --> 00:31:11,210 La douleur... 458 00:31:12,410 --> 00:31:14,250 Je n'en peux plus. 459 00:31:14,350 --> 00:31:18,350 Chut. Ce sera mieux le matin. 460 00:31:19,040 --> 00:31:20,220 Pardonne-moi. 461 00:31:29,020 --> 00:31:30,680 Essayez de dormir un peu. 462 00:31:36,730 --> 00:31:40,100 Non, elle a besoin de toi, espèce d'imbécile, reviens en arrière. 463 00:31:46,320 --> 00:31:48,260 Pourquoi tu me fais ça ? 464 00:31:48,550 --> 00:31:49,690 Tu ne vois pas ? 465 00:31:50,770 --> 00:31:52,780 Tu t'es donné une seconde chance. 466 00:31:53,140 --> 00:31:54,290 Allez vers elle. 467 00:31:54,930 --> 00:31:55,740 Arthur. 468 00:31:57,070 --> 00:31:59,310 Allez, elle peut vous voir maintenant. 469 00:32:04,600 --> 00:32:05,770 Je suis là Anna. 470 00:32:07,230 --> 00:32:08,250 Merci. 471 00:32:10,340 --> 00:32:11,970 Merci d'être resté, 472 00:32:17,610 --> 00:32:18,890 Je t'aime. 473 00:32:20,930 --> 00:32:23,180 Et je t'aime aussi. 474 00:32:27,180 --> 00:32:29,400 Et je ne le ferai jamais te laisse ma chérie. 475 00:32:54,820 --> 00:32:55,590 Non... 476 00:32:57,500 --> 00:32:58,930 ça ne peut pas être le cas. 477 00:32:59,620 --> 00:33:02,350 Vous voyez, tout est possible. 478 00:33:03,320 --> 00:33:05,540 Mon Dieu, qu'est-ce que tu es devenu ? 479 00:33:05,800 --> 00:33:08,500 C'était la lumière Arthur. Cela m'a montré tellement de choses... 480 00:33:08,940 --> 00:33:11,870 comment contrôler le temps et l'espace et les forces de la nature. 481 00:33:12,890 --> 00:33:15,370 Non, tu dois y renoncer. 482 00:33:17,410 --> 00:33:20,390 Abandonnez-le. J'ai à peine commencé. 483 00:33:25,270 --> 00:33:26,420 Écoute-moi... 484 00:33:27,290 --> 00:33:28,230 tu dois l'oublier. 485 00:33:28,460 --> 00:33:30,230 Oubliez ça à tout prix. 486 00:33:30,230 --> 00:33:33,050 Je pensais que tu avais dit que tu étais mon ami et resterait à mes côtés quoi qu'il arrive. 487 00:33:33,100 --> 00:33:34,710 je fais appel à toi comme ton ami. 488 00:33:35,430 --> 00:33:38,160 Ce pouvoir que vous avez décrit est trop lourd à supporter pour un homme. 489 00:33:39,180 --> 00:33:42,090 Mais je suis bien plus que n'importe quel homme maintenant. 490 00:33:43,360 --> 00:33:44,510 Tu ne vois pas ça ? 491 00:33:45,920 --> 00:33:48,520 - L'orgueil précède la chute. - Ce n'est pas de la fierté... 492 00:33:50,820 --> 00:33:51,730 c'est la réalité. 493 00:33:52,600 --> 00:33:53,650 Tu n'es pas Dieu. 494 00:33:55,230 --> 00:33:56,740 Espèce d'imbécile ingrat. 495 00:33:57,550 --> 00:33:58,600 Je t'ai fait un cadeau. 496 00:33:59,110 --> 00:34:01,610 Un cadeau, vous appelez ça un cadeau ? 497 00:34:01,990 --> 00:34:03,400 Tu as eu tout ce que tu voulais... 498 00:34:04,210 --> 00:34:06,030 une chance de dire au revoir à ta femme mourante. 499 00:34:06,130 --> 00:34:08,680 Je ne t'ai pas donné la permission violer mes souvenirs. 500 00:34:08,910 --> 00:34:09,850 Je t'ai aidé. 501 00:34:09,980 --> 00:34:11,360 Vous m'avez utilisé. 502 00:34:15,750 --> 00:34:17,640 Combien de personnes avoir une seconde chance ? 503 00:34:18,280 --> 00:34:21,210 - Arthur, tu as été béni. - Maudit, c'est plutôt ça. 504 00:34:21,900 --> 00:34:23,740 Regarde-toi, tu es ivre de pouvoir. 505 00:34:23,860 --> 00:34:26,540 Je suis vivant avec le possibilités de l'univers. 506 00:34:26,540 --> 00:34:27,260 Un fou. 507 00:34:27,460 --> 00:34:28,100 Summerlee. 508 00:34:28,180 --> 00:34:29,660 Se comparer à Dieu. 509 00:34:30,320 --> 00:34:33,210 Judas! 510 00:34:50,740 --> 00:34:54,720 Non non oh.....! 511 00:35:03,350 --> 00:35:05,290 NON ! 512 00:35:08,650 --> 00:35:10,590 Roxton! Marguerite! 513 00:35:12,790 --> 00:35:14,550 - Qu'est-ce qui ne va pas? - Son cœur s'est arrêté. 514 00:35:30,980 --> 00:35:33,410 Allez, vieux salaud tu ne meurs pas encore. 515 00:35:37,310 --> 00:35:38,920 Qu'est-ce qui prend autant de temps ? 516 00:35:39,280 --> 00:35:40,680 Encore quelques secondes. 517 00:35:40,710 --> 00:35:42,680 Nous n'avons pas de encore quelques secondes. 518 00:35:47,800 --> 00:35:48,700 Tu ne peux pas te dépêcher ? 519 00:35:48,700 --> 00:35:50,200 Je fais voler cette Veronica. 520 00:35:50,510 --> 00:35:51,990 Pendant ce temps, Challenger est en train de mourir. 521 00:35:51,990 --> 00:35:53,550 Bon sang, n'est-ce pas je pense que je le sais. 522 00:35:54,110 --> 00:35:56,100 je suis journaliste Je ne suis pas électricien. 523 00:35:59,190 --> 00:36:00,510 Je savais que tu pouvais le faire. 524 00:36:04,190 --> 00:36:06,180 je t'en supplie, 525 00:36:07,450 --> 00:36:11,720 aide-moi! 526 00:36:13,170 --> 00:36:15,190 Vous l'électrocutez, tu vas le tuer ! 527 00:36:15,190 --> 00:36:17,250 - Il est déjà mort. - Pas si je peux l'aider. 528 00:36:17,430 --> 00:36:18,270 Encore! 529 00:36:23,890 --> 00:36:24,860 Malone ! 530 00:36:25,140 --> 00:36:26,260 Faites quelque chose ! 531 00:36:26,490 --> 00:36:27,560 Qu'est-ce que tu veux que je fasse ? 532 00:36:27,560 --> 00:36:29,790 Je ne savais pas comment obtenir ça a commencé en premier lieu 533 00:36:29,820 --> 00:36:30,860 morceau de ferraille. 534 00:36:36,240 --> 00:36:38,000 C'est peut-être votre Professeur de la dernière chance. 535 00:36:56,490 --> 00:36:57,470 Facile. 536 00:36:58,040 --> 00:36:58,990 Summerlee. 537 00:36:59,310 --> 00:37:01,420 Détendez-vous, vous avez besoin de vous reposer. 538 00:37:02,690 --> 00:37:04,510 Vous nous avez inquiétés pendant un moment là-bas. 539 00:37:04,750 --> 00:37:05,770 Ce qui s'est passé? 540 00:37:05,980 --> 00:37:06,910 Vous ne vous en souvenez pas ? 541 00:37:07,420 --> 00:37:09,330 C'était un enfer d'une secousse que tu as subie. 542 00:37:09,650 --> 00:37:10,780 C'était remarquable. 543 00:37:10,840 --> 00:37:13,350 C'est fini c'est l'important. 544 00:37:15,550 --> 00:37:16,250 Véronique! 545 00:37:17,530 --> 00:37:18,550 Qu'est-ce que tu fais mec ? 546 00:37:18,650 --> 00:37:19,460 Des esclavagistes ! 547 00:37:19,520 --> 00:37:21,180 Tu as un méchant te cogner la tête. 548 00:37:21,180 --> 00:37:22,360 Nous n'avons pas le temps de discuter. 549 00:37:22,570 --> 00:37:25,260 Les esclavagistes viennent chercher Veronica maintenant, vas-y, vas-y... vas-y ! 550 00:37:36,080 --> 00:37:37,170 Considérez cela comme un avertissement. 551 00:37:38,810 --> 00:37:39,370 Prends-la. 552 00:38:07,250 --> 00:38:09,390 Allons-y, sortons d'ici ! 553 00:38:14,100 --> 00:38:14,780 Courir! 554 00:38:18,110 --> 00:38:20,050 Merci les gars. C'était proche. 555 00:38:20,110 --> 00:38:21,400 Ne nous remercie pas merci Challenger. 556 00:38:22,240 --> 00:38:22,780 Il est parti. 557 00:38:23,130 --> 00:38:25,340 Comment ça, il est parti ? L'homme venait de mourir. 558 00:38:26,480 --> 00:38:27,960 Eh bien, il ne peut pas être allé loin. 559 00:38:59,490 --> 00:39:00,740 Que ceux qui trouvent ça... 560 00:39:01,070 --> 00:39:01,800 soyez plus audacieux... 561 00:39:02,330 --> 00:39:04,230 plus courageux et plus sage que nous. 562 00:40:15,580 --> 00:40:17,090 Je vois que tu es resté occupé. 563 00:40:19,410 --> 00:40:22,100 Je pensais que je prendrais un marcher prendre l'air. 564 00:40:30,850 --> 00:40:32,270 Comment as-tu su à propos des esclavagistes ? 565 00:40:34,290 --> 00:40:35,600 C'est compliqué. 566 00:40:36,690 --> 00:40:39,760 Super, je suis content d'avoir eu mon la secrétaire libère mon emploi du temps. 567 00:40:40,630 --> 00:40:44,920 Disons simplement qu'on m'a montré un monde dans lequel je était Dieu et ce n'était pas un monde dans lequel il valait la peine de vivre. 568 00:40:47,420 --> 00:40:48,580 Des énigmes, hein 569 00:40:50,620 --> 00:40:51,680 J'en ai un pour toi. 570 00:40:52,090 --> 00:40:53,810 Qu'est-ce qui est noir et bleu et flotte sur une rivière ? 571 00:40:54,070 --> 00:40:56,600 Je ne sais pas ce qui est noir et bleu et flotte sur une rivière. 572 00:40:56,820 --> 00:40:58,740 Un gars qui me fait comprendre mon emploi du temps pour rien. 573 00:41:02,470 --> 00:41:03,440 Rentrons à la maison. 574 00:41:06,610 --> 00:41:09,680 Sérieusement, comment as-tu tu sais pour les esclavagistes ? 575 00:41:10,700 --> 00:41:13,160 De la même manière, je sais que tu le ferais ne trahissez jamais un ami, 576 00:41:13,450 --> 00:41:15,940 même pas pour la plupart diamant parfait au monde. 577 00:41:18,260 --> 00:41:20,250 Oh! C'est bon à savoir même Dieu peut se tromper. 578 00:41:20,250 --> 00:41:22,250 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net